1 00:00:57,920 --> 00:01:03,278 Je suis content de vous voir, soldats. Si seulement tu avais été là plus tôt. 2 00:01:11,920 --> 00:01:15,799 Nous sommes maintenant à 30 $. - Déjà? 3 00:01:15,960 --> 00:01:18,190 Déjà maintenant. - Sont-ils prêts ? 4 00:01:18,360 --> 00:01:22,319 Absolument. - Excusez-moi, Jenny. 5 00:01:22,480 --> 00:01:24,198 Souhaitez-moi juste bonne chance. 6 00:01:24,360 --> 00:01:29,912 Les gars, restez silencieux un instant. J'ai d'autres bonnes nouvelles pour vous. 7 00:01:30,080 --> 00:01:32,036 Maintenant, nous allons l'obtenir. 8 00:01:32,200 --> 00:01:35,829 On s'amuse ici. Nous aimons nous amuser. 9 00:01:36,000 --> 00:01:40,551 Beaucoup de whisky. Boire ensemble et jouer ensemble est amusant. 10 00:01:40,720 --> 00:01:43,951 Travailler ensemble peut aussi être amusant. - Où? 11 00:01:44,120 --> 00:01:50,434 Tu connais mon frère. Nous avons la famille la plus heureuse qui soit. 12 00:01:50,600 --> 00:01:56,072 Nous manquons de monde et recherchent environ cinq hommes. 13 00:01:56,240 --> 00:02:00,358 Malheureusement, nous ne pouvons pas vous le dire tous n'offrent pas de travail. 14 00:02:00,520 --> 00:02:04,752 Nous ne pouvons utiliser que cinq hommes. 15 00:02:04,920 --> 00:02:08,310 Vous aviez 30 $ de whisky. 16 00:02:08,480 --> 00:02:11,358 Sam, fais quelque chose. - Merci pour le verre. 17 00:02:11,520 --> 00:02:15,957 Maintenant écoutez. Vous adoreriez être avec nous. 18 00:02:16,120 --> 00:02:19,874 Non, je ne peux pas me saouler à ce point. Merci. 19 00:02:20,040 --> 00:02:25,592 Maintenant, attendez une minute. Nous sommes une grande et heureuse famille. 20 00:02:25,760 --> 00:02:29,036 Une grande et heureuse famille. - Je sais. 21 00:02:29,200 --> 00:02:33,910 Cochise fait également partie de cette famille. - C'est notre camarade. 22 00:02:34,080 --> 00:02:36,640 Précisément. Adios. 23 00:02:36,800 --> 00:02:39,792 Adios. Le chanceux. 24 00:02:42,680 --> 00:02:45,877 Je vieillis. - Pas du tout. 25 00:02:46,040 --> 00:02:49,828 Votre timing n'était pas bon. - Mon timing n'était pas bon. 26 00:02:50,000 --> 00:02:54,949 Et ma tête va s'enlever si je le fais venez à John les mains vides. 27 00:02:55,120 --> 00:03:00,478 Si je suis à Tucson, je suis fauché. - Que va-t-il penser de ça ? 28 00:03:01,520 --> 00:03:07,197 Nous avons encore une bouteille pleine de whisky. - Sam, tu es un gars formidable. 29 00:03:10,800 --> 00:03:12,358 Où étais-tu? 30 00:03:16,200 --> 00:03:20,830 Attends une minute, Buck. C'est là qu'interviennent les bons candidats. 31 00:03:21,000 --> 00:03:26,757 Bonjour messieurs. Bienvenue au paradis. Tucson. 32 00:03:28,160 --> 00:03:32,517 Ce qui s'est passé? - Les Indiens. Nous avons eu de la malchance. 33 00:03:32,680 --> 00:03:36,673 Vous pouvez prendre un verre les gars et utiliser un emploi. 34 00:03:36,840 --> 00:03:38,910 Et nous avons les deux, n'est-ce pas Sam ? 35 00:03:39,080 --> 00:03:43,710 Bon salaire, bonne nourriture. - Dans une large mesure. Bien? 36 00:03:45,600 --> 00:03:50,071 Nos grands remerciements. - Sam, donne-leur ce verre. 37 00:03:52,600 --> 00:03:55,273 Posez vos chevaux. 38 00:03:55,440 --> 00:03:58,716 Entrez et partagez une bouteille avec Sam et moi. 39 00:04:07,920 --> 00:04:11,799 Je pense que nous devrions continuer à rouler. - Non. Nous avons faim. 40 00:05:29,760 --> 00:05:32,194 Bonjour Buck. - Salut, Bleu. 41 00:05:32,360 --> 00:05:35,113 Fais de belles pierres, mon garçon. 42 00:05:47,040 --> 00:05:49,634 Les Apaches vous ont attaqué ? 43 00:05:49,800 --> 00:05:53,918 Ce sont des gars bien. Bien avec les Apaches et avec leur arme. 44 00:05:54,080 --> 00:05:59,234 S'ils ne commençaient pas à se battre. - Que voulez-vous dire, M. Cannon ? 45 00:05:59,400 --> 00:06:03,393 Les Apaches n'oublient pas facilement. Vous en avez tué deux. 46 00:06:03,560 --> 00:06:07,917 Bientôt, ils viendront ici pour se venger. - C'est peu probable. 47 00:06:08,080 --> 00:06:13,438 Peut être. Va juste au corral, alors tu prends des trucs. 48 00:06:13,600 --> 00:06:15,397 Beaucoup. 49 00:06:21,360 --> 00:06:25,876 Qu'en penses-tu? - Je pense que c'est cher, 30 $. 50 00:06:26,040 --> 00:06:29,157 J'ai trois domestiques organisé en une journée. 51 00:06:29,320 --> 00:06:33,518 Dix dollars par homme. - C'est vrai, mais je pense que c'est du bon travail. 52 00:06:33,680 --> 00:06:37,559 Nous les essayerons avec le troupeau ce soir. - Avec le troupeau ? 53 00:06:37,720 --> 00:06:41,349 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Ils savent faire de la terre battue, non ? 54 00:06:41,520 --> 00:06:47,038 Blue n'aime pas ce travail. - Des battements. Je deviens vraiment sale. 55 00:06:47,200 --> 00:06:51,591 Vous pouvez faire cela au mieux. - Pourquoi on ne se relaye pas ? 56 00:06:51,760 --> 00:06:56,834 Tu fais de si belles pierres. - Pourquoi suis-je traité différemment ? 57 00:06:57,000 --> 00:06:59,673 Parce que tu es différent. 58 00:06:59,840 --> 00:07:04,072 Vous devez progresser. Les autres travaillent pour un salaire. 59 00:07:04,240 --> 00:07:07,232 Vous travaillez pour vous-même. - Je travaille... 60 00:07:07,400 --> 00:07:12,520 Ensuite, je me vire. - Non, tu finis ce travail. 61 00:07:14,040 --> 00:07:18,318 Tu fais de belles pierres. - Je fais ça de mieux, ha, ha, ha. 62 00:07:24,160 --> 00:07:29,280 Encore du café, M. Cannon ? Tu en veux plus, Manolo ? 63 00:07:29,440 --> 00:07:35,959 Vous cuisinez comme un ange. - C'est vrai. Je dois. 64 00:07:36,120 --> 00:07:38,839 Dites-le plus souvent. 65 00:07:39,000 --> 00:07:41,719 C'est agréable de cuisiner pour toi. 66 00:07:41,880 --> 00:07:45,190 Qu'est-ce que tu as, mon garçon ? Votre gâteau préféré. 67 00:07:45,360 --> 00:07:47,316 Je suis rassasié. 68 00:07:47,480 --> 00:07:53,077 Tu serais seul pendant un moment mange du bacon et des haricots. 69 00:07:53,240 --> 00:07:55,834 Ça me va. - Mange-le. 70 00:07:56,000 --> 00:07:59,675 Cela n'a pas d'importance. - Ce n'est pas grave si tu gaspilles de la nourriture. 71 00:07:59,840 --> 00:08:03,515 Je l'ai mis dans la cuisine. Ensuite, il le mangera plus tard. 72 00:08:03,680 --> 00:08:10,233 Elle a préparé ce gâteau pour toi. - Désolé, papa. Je suis juste rassasié. 73 00:08:34,200 --> 00:08:37,715 Je cherche John Cannon. - C'est arrivé. 74 00:08:37,880 --> 00:08:41,998 Dis-lui que j'aimerais lui parler. - Bien. 75 00:08:48,240 --> 00:08:52,916 Papa, un capitaine d'armée pour toi. - Et maintenant ? 76 00:08:59,240 --> 00:09:01,549 M. Cannon ? - En effet. 77 00:09:01,720 --> 00:09:05,395 Capitaine Thomas Dabney, Fort Grant. - Que fais-tu? 78 00:09:05,560 --> 00:09:09,758 Quand nous sommes passés par Tucson, J'ai entendu une histoire... 79 00:09:09,920 --> 00:09:14,072 environ trois mineurs qui a combattu avec les Apaches. 80 00:09:14,240 --> 00:09:18,153 Et j'ai entendu dire que ces hommes travaille pour toi maintenant. 81 00:09:19,120 --> 00:09:21,998 Est-ce que cela relève des militaires ? 82 00:09:22,160 --> 00:09:27,359 Je dois interroger ces hommes et rédiger un rapport. 83 00:09:27,520 --> 00:09:31,399 Les soldats aiment ça des rapports, hein ? 84 00:09:31,560 --> 00:09:38,671 Il va à Washington. Ils doivent sais ce qui se passe ici. 85 00:09:38,840 --> 00:09:42,230 Que se passerait-il si Cochise envoyait un rapport... 86 00:09:42,400 --> 00:09:46,518 quand ces soldats pillent ses camps ou perturber les parties de chasse ? 87 00:09:46,680 --> 00:09:49,592 Ce serait quelque chose pour moi, John. 88 00:09:54,600 --> 00:09:58,957 Est-ce que ces hommes travaillent pour vous ? - Bien sûr. 89 00:09:59,120 --> 00:10:04,478 Ensuite, j'aimerais leur parler. - Ce n'est pas possible avant demain matin. 90 00:10:05,840 --> 00:10:10,152 Ils travaillent loin. Vous ne pouvez pas y arriver avant la nuit. 91 00:10:11,840 --> 00:10:15,753 Si ça te va, nous installons notre camp ici. 92 00:10:15,920 --> 00:10:19,629 Eh bien... - Capitaine... 93 00:10:19,800 --> 00:10:24,715 tu veux du café ? - C'est très gentil de votre part, madame. 94 00:10:28,800 --> 00:10:33,032 Je vais aller parler à mon sergent. Puis je viens. 95 00:10:34,800 --> 00:10:37,155 Je prépare du café frais. 96 00:10:37,320 --> 00:10:43,270 Big John, vous êtes très hospitalier. Ils peuvent camper sur votre propriété... 97 00:10:43,440 --> 00:10:45,510 vous leur donnez des rafraîchissements. 98 00:10:45,680 --> 00:10:50,515 Mano, veux-tu m'accompagner jusqu'aux dortoirs ? On y joue au poker. 99 00:10:51,920 --> 00:10:58,951 Poker. Poker. Vous distribuez cinq cartes... 100 00:11:15,160 --> 00:11:16,718 Papa ? 101 00:11:18,920 --> 00:11:23,232 Etes-vous inquiet pour ces soldats ? - Vous pariez. 102 00:11:23,400 --> 00:11:27,996 Bientôt les Apaches penseront que nous partions en guerre contre eux. 103 00:11:28,160 --> 00:11:34,599 Le troupeau est loin. Ces hommes sont je ne reviens jamais ici avant midi. 104 00:11:34,760 --> 00:11:36,637 Je sais. 105 00:11:38,040 --> 00:11:41,157 Quand je conduis et que l'un d'eux envoie ici.... 106 00:11:41,320 --> 00:11:46,633 est-il ici avant le lever du soleil et peut-il Le capitaine lui parle et part. 107 00:11:46,800 --> 00:11:51,954 Vous avez tout à fait raison. - Si le capitaine lui a parlé... 108 00:11:52,120 --> 00:11:56,398 ce nouvel homme peut-il travaillant dans la fosse d'argile. 109 00:11:57,760 --> 00:12:02,788 Nous verrons cela demain. Sellez votre cheval et montez. 110 00:12:09,720 --> 00:12:12,837 Encore du café, capitaine ? - Non, merci. 111 00:12:13,000 --> 00:12:18,120 Votre café est bien meilleur que ça de l'armée, Mme Cannon. 112 00:12:18,280 --> 00:12:24,674 J'ai eu tellement de gentillesse pas attendu dans ce no man's land 113 00:12:28,480 --> 00:12:33,110 Ce n'est pas un no man's land. C'est mon pays. 114 00:12:33,280 --> 00:12:36,636 Naturellement. Je voulais dire... - Je sais ce que tu voulais dire. 115 00:12:36,800 --> 00:12:41,954 L'armée voit toute cette zone comme un champ de bataille. C'est tout. 116 00:12:42,120 --> 00:12:47,717 C'est désormais aussi un champ de bataille. Plus tard, si notre politique fonctionne mieux... 117 00:12:47,880 --> 00:12:51,793 Quelle politique ? La politique d’éradication ? 118 00:12:51,960 --> 00:12:55,555 Ce n'est plus valable. - Oh non? 119 00:12:55,720 --> 00:13:01,317 Vous voyez, tuer des Indiens n'apporte pas la paix. Cela a beaucoup de sens. 120 00:13:01,480 --> 00:13:05,268 Nous attaquons l'ennemi maintenant à chaque occasion. 121 00:13:05,440 --> 00:13:11,390 Les prisonniers se rendent à Fort Grant. - Et ils y sont définitivement retenus en otages. 122 00:13:12,680 --> 00:13:17,515 Ils ne sont pas torturés à mort, comme le font les Apaches. 123 00:13:19,400 --> 00:13:22,870 Vous ressemblez à un ami des Apaches. 124 00:13:24,840 --> 00:13:30,631 je sympathise avec tout le monde qui brave les éléments ici. 125 00:13:30,800 --> 00:13:37,148 Si on s'entraidait un peu plus au lieu de s'entre-tuer... 126 00:13:37,320 --> 00:13:41,108 nous pourrions trouver un endroit sympa ici pour en vivre. 127 00:13:41,280 --> 00:13:45,114 Cela pourrait être comme les Apaches on pouvait faire confiance. 128 00:13:45,280 --> 00:13:48,716 Mais vous savez que ce n'est pas le cas. - Non. 129 00:13:48,880 --> 00:13:52,998 Pas tant qu'il y aura des soldats comme toi sont là pour les punir. 130 00:13:55,880 --> 00:14:02,149 Nous regrettons notre présence n'apprécie pas. Nous avons des commandes. 131 00:14:02,320 --> 00:14:07,348 Merci pour le café. - Puis-je vous offrir plus de café ? 132 00:14:08,600 --> 00:14:12,752 je te parlerai demain matin les mineurs et puis je pars. 133 00:14:12,920 --> 00:14:16,435 Bien. - Au revoir. 134 00:14:24,520 --> 00:14:29,594 je n'aime pas ça qu'il y a des soldats qui se promènent ici. 135 00:14:29,760 --> 00:14:33,514 C'est assez évident, mon homme. 136 00:14:47,240 --> 00:14:51,836 C'est déjà votre troisième assiette. - Peut-être que j'en aurai un quatrième. 137 00:14:52,000 --> 00:14:55,549 Parce que je n'ai pas mangé depuis des jours. 138 00:14:55,720 --> 00:14:58,678 Je vais soulager Burns. 139 00:14:58,840 --> 00:15:02,469 Combien de temps penses-tu que nous allons rester ici ? 140 00:15:02,640 --> 00:15:07,953 Un autre jour, je suppose. - À quelle distance pensez-vous que se trouve la frontière ? 141 00:15:08,120 --> 00:15:11,237 Je pense à... 142 00:15:14,040 --> 00:15:19,319 Bonjour. Je suis bleu... William Cannon. 143 00:15:19,480 --> 00:15:22,916 Je suis là pour vous succéder. - Que veux-tu dire? 144 00:15:23,080 --> 00:15:26,789 Il y a une unité militaire sur la ferme. 145 00:15:26,960 --> 00:15:31,238 Le capitaine veut savoir ce qui se passe avec votre combat contre les Apaches. 146 00:15:31,400 --> 00:15:35,439 Il n'a pas besoin de vous parler à tous les trois. Un seul suffit. 147 00:15:35,600 --> 00:15:37,511 Obtenez des brûlures. 148 00:15:39,760 --> 00:15:43,753 Burns revient-il ? - Non, il n'y va pas. 149 00:15:43,920 --> 00:15:49,552 Et nous non plus. Restez là. Prends son arme. 150 00:16:07,160 --> 00:16:10,755 Homme, que s'est-il passé ? 151 00:16:10,920 --> 00:16:13,673 Détache-moi. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 152 00:16:13,840 --> 00:16:17,150 Maintenant, dépêche-toi. - Où sont ces hommes ? 153 00:16:17,320 --> 00:16:21,711 Loin. Jusqu'à la frontière. - Pourquoi ont-ils fui ? 154 00:16:21,880 --> 00:16:25,111 Je suis venu leur dire que l'armée voulait leur parler. 155 00:16:25,280 --> 00:16:30,673 je parlais de l'armée et puis il s'est avéré qu'ils étaient des déserteurs. 156 00:16:30,840 --> 00:16:33,912 Des déserteurs ? Non, mais. 157 00:16:34,080 --> 00:16:37,231 Je vais après eux. - Des sabots. 158 00:16:37,400 --> 00:16:42,713 Calme-toi. Vous ne pouvez pas le faire seul. 159 00:16:42,880 --> 00:16:48,193 Sam, tu viens avec moi ? Ira, et toi ? - Quelqu'un doit rester avec le troupeau. 160 00:16:48,360 --> 00:16:54,435 Et ton père a besoin de savoir ce qui se passe. - Des battements. Sam, tu vas faire un rapport ? 161 00:16:54,600 --> 00:16:57,273 Bonne idée. - Et Ira... 162 00:16:58,800 --> 00:17:01,519 Je m'occupe du troupeau. 163 00:17:02,440 --> 00:17:06,149 Veux-tu venir avec moi ? - Nous allons à la frontière. 164 00:17:06,320 --> 00:17:08,993 Je parle espagnol et je connais mon chemin. 165 00:17:09,160 --> 00:17:13,597 Il y a de nombreux bars le long de la frontière où je n'ai pas été depuis longtemps. 166 00:17:27,680 --> 00:17:29,830 On se voit au ranch. 167 00:17:31,720 --> 00:17:36,475 Déserteurs. Ils ont mon fils ligoté et s'est enfui. 168 00:17:36,640 --> 00:17:40,349 Sergent, appelez tout le monde est prêt pour le départ. 169 00:17:40,600 --> 00:17:43,637 Je veux que tu viennes avec eux. 170 00:17:43,800 --> 00:17:50,399 Sam dit que Blue et Manolito partent au col. Tu y vas aussi. 171 00:17:52,320 --> 00:17:56,632 Nous allons attraper ces hommes et ramenez votre bétail. 172 00:17:56,800 --> 00:18:00,395 Oubliez ce bétail. Ces deux garçons font partie des Apaches. 173 00:18:00,560 --> 00:18:03,438 Ramenez mon fils et Manolito. C'est tout. 174 00:18:58,880 --> 00:19:04,159 Cette route intérieure nous a fait gagner beaucoup de temps. Les garçons ne sont pas loin. 175 00:19:04,320 --> 00:19:09,474 Et les déserteurs ? - Ils étaient là. Une autre histoire. 176 00:19:09,640 --> 00:19:13,474 Alors seulement tu pourras l'attraper quand ils arrivent à la frontière. 177 00:19:14,560 --> 00:19:18,553 Sauf s'ils sont en avance avoir des ennuis. 178 00:19:22,680 --> 00:19:25,990 Des Apaches ? - Il semble que ce soit le cas. 179 00:19:34,320 --> 00:19:37,039 Capitaine, on y va ? 180 00:20:06,360 --> 00:20:09,989 Qu'en penses-tu? - Il y a beaucoup de pistes. 181 00:20:10,160 --> 00:20:13,914 Des sabots pointus. - Des chevaux indiens ? 182 00:20:35,000 --> 00:20:36,718 Bleu. 183 00:20:57,080 --> 00:20:59,958 Il n'est pas mort depuis longtemps. 184 00:21:04,120 --> 00:21:06,156 Allons-y. 185 00:21:15,120 --> 00:21:16,678 Bleu. 186 00:21:29,600 --> 00:21:32,319 Bleu, ça va ? 187 00:21:35,600 --> 00:21:42,358 Partez sans rien dire. Je devrais te cogner la tête. 188 00:21:42,520 --> 00:21:44,158 M. Cannon... 189 00:21:45,920 --> 00:21:48,957 Est-ce l'un des hommes ? que tu avais embauché ? 190 00:21:59,200 --> 00:22:00,519 Oui. 191 00:22:01,880 --> 00:22:07,000 Est-ce un de vos déserteurs ? - Oui. Il s'appelle Burns. 192 00:22:08,200 --> 00:22:13,354 Gilcher et Morgan pourraient-ils être encore en vie ? - Il n'y a pas beaucoup de chance que cela se produise, Capitaine. 193 00:22:25,560 --> 00:22:29,030 Bonjour, Capitaine. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 194 00:22:30,720 --> 00:22:36,716 J'ai rencontré des guerriers. j'ai là en a tué deux et les a capturés. 195 00:22:36,880 --> 00:22:40,429 C'était bien, non ? - Bon travail, sergent. 196 00:22:40,600 --> 00:22:46,311 Je vois que Burns a été retrouvé. - Il doit être enterré. 197 00:22:46,480 --> 00:22:49,472 O'Brien, McCray, venez. 198 00:22:55,080 --> 00:22:58,038 Est-ce que quelqu'un comprend ce qu'il dit ? -Si. 199 00:22:58,200 --> 00:23:00,919 La femme et l'enfant doivent être libérés. 200 00:23:06,160 --> 00:23:10,756 Andale. Elle est liée à la femme de Cochise. 201 00:23:10,920 --> 00:23:13,957 Les autres l'ont amenée au camp de Cochise. 202 00:23:15,320 --> 00:23:19,950 Demandez-lui qui a tué cet homme. Et où se trouvent les deux autres Blancs. 203 00:23:30,040 --> 00:23:32,998 Il dit qu'il y avait d'autres Apaches. 204 00:23:33,160 --> 00:23:36,436 Les prisonniers sont emmené au camp de Cochise. 205 00:23:39,200 --> 00:23:42,431 Quinze hommes contre combien ? 206 00:23:42,600 --> 00:23:45,956 La nation Apache entière. 207 00:23:47,840 --> 00:23:50,070 La nation Apache entière. 208 00:23:51,160 --> 00:23:55,517 Nous emmenons ces prisonniers avec nous. - Capitaine... 209 00:23:55,680 --> 00:23:58,877 Tous ? - Naturellement. 210 00:24:00,520 --> 00:24:03,398 Cela pourrait être très faux. 211 00:24:04,560 --> 00:24:10,078 Si elle est très appréciée à Cochise, il n'en est pas content. 212 00:24:10,240 --> 00:24:15,758 C'est ce que l'homme essaie de dire. - Dois-je l'écouter ? 213 00:24:17,560 --> 00:24:22,315 Cela pourrait être judicieux. - Au contraire. 214 00:24:22,480 --> 00:24:27,873 Si Cochise pense qu'elle est importante, elle est une otage précieuse. 215 00:24:28,040 --> 00:24:30,235 Sergent... - Capitaine. 216 00:24:30,400 --> 00:24:34,439 Dès que tout le monde est prêt, c'est parti. Oui? 217 00:24:34,600 --> 00:24:36,272 Pas grave. 218 00:24:58,040 --> 00:25:02,318 Excusez-moi. Je ne voulais pas te déranger. 219 00:25:04,080 --> 00:25:08,631 Je m'inquiète pour toi. La journée est presque terminée et... 220 00:25:08,800 --> 00:25:13,669 tu n'as encore rien mangé. - Je n'ai pas faim, Victoria. 221 00:25:16,800 --> 00:25:19,678 Comme vous le souhaitez. -Victoria... 222 00:25:24,480 --> 00:25:27,074 Vous n'êtes pas obligé de partir. 223 00:25:27,240 --> 00:25:30,437 Tu t'inquiètes pour Blue. - Oui. 224 00:25:30,600 --> 00:25:34,434 Il y a de fortes chances qu'ils le trouvent. Mais... 225 00:25:34,600 --> 00:25:39,549 Il est logique que quelque chose lui arrive ici. - Ne te torture pas comme ça. 226 00:25:39,720 --> 00:25:44,840 Quand je les ai pris par ici, Annalee... 227 00:25:45,000 --> 00:25:49,391 et Blue, alors j'ai fait de grands rêves. 228 00:25:49,560 --> 00:25:52,870 J'étais sûr que ces rêves étaient bons. 229 00:25:53,040 --> 00:25:56,510 Vos rêves pour le ranch et cet endroit est bon. 230 00:25:56,680 --> 00:26:01,231 Bon pour qui ? Supposons que quelque chose arrive à Bleu. 231 00:26:01,400 --> 00:26:04,836 Supposons que quelque chose vous arrive. 232 00:26:06,520 --> 00:26:10,308 Ai-je une autre raison ? rester ici ? 233 00:26:10,480 --> 00:26:14,519 Si je ne pensais pas que tu resterais se battre pour ton rêve... 234 00:26:14,680 --> 00:26:18,798 Je n'avais pas été à la hauteur de mes pères souhaite t'épouser. 235 00:26:20,520 --> 00:26:22,078 M. Cannon... 236 00:26:30,200 --> 00:26:34,671 Ils sont de retour. Sain et sauf. - Oui. 237 00:26:47,240 --> 00:26:50,755 Au revoir, papa. -Bleu. 238 00:26:50,920 --> 00:26:53,753 Que s'est-il passé, mon garçon ? 239 00:26:53,920 --> 00:26:59,631 Nous avons eu de la chance, mais écoutez. - Dis-le-moi plus tard. 240 00:27:06,240 --> 00:27:09,437 Pourquoi as-tu cette femme et cet enfant ? capturé ? 241 00:27:09,600 --> 00:27:14,674 Les Indiens ont deux de mes hommes et je veux qu'ils reviennent. 242 00:27:14,840 --> 00:27:21,393 C'est un problème, John. Cette femme est apparentée à Cochise. 243 00:27:24,640 --> 00:27:28,633 Aucun problème. Nous allons directement au Fort. 244 00:27:28,800 --> 00:27:33,954 Le plus tôt sera le mieux. - Sergent, emmenez-les. 245 00:27:34,120 --> 00:27:38,318 Capitaine, merci. - Merci aussi. 246 00:29:10,680 --> 00:29:14,070 Mettez les prisonniers en sécurité et les surveiller. 247 00:31:07,000 --> 00:31:08,592 Sam. 248 00:31:37,520 --> 00:31:41,911 Quelle farce stupide. Nous allons après lui. 249 00:31:42,080 --> 00:31:45,197 Ils ont laissé Sam vivre. - Pourquoi? 250 00:31:45,360 --> 00:31:46,839 Pourquoi, oui. 251 00:31:48,240 --> 00:31:50,435 Que prévoient-ils ? 252 00:31:51,480 --> 00:31:53,391 Aucune idée. 253 00:32:34,080 --> 00:32:37,117 Maintenant tu sais pourquoi lui prisonniers recherchés. 254 00:32:37,360 --> 00:32:38,793 Que veux-tu dire? 255 00:32:38,960 --> 00:32:43,192 Il veut les gens qu'il a, échange contre le nôtre. 256 00:32:44,400 --> 00:32:47,870 Il fait une proposition. Ne tirez pas. 257 00:33:01,400 --> 00:33:04,437 Cochise elle-même est là. 258 00:33:04,600 --> 00:33:10,152 Si nous prenons les otages avant l'aube laissez-le partir, il libère les prisonniers. 259 00:33:10,320 --> 00:33:12,788 Et puis il se retire. 260 00:33:12,960 --> 00:33:16,475 Qui est Cochise ? - Celui-là, rouge et blanc. 261 00:33:20,920 --> 00:33:23,878 Il ne me bluffe pas. 262 00:33:24,040 --> 00:33:26,918 Sergent, récupérez les prisonniers. 263 00:33:27,080 --> 00:33:30,277 Vous entendez ce que dit le capitaine. Obtenez les prisonniers. 264 00:33:30,440 --> 00:33:34,558 Mettez-les là, pour qu'ils puissent les voir. 265 00:33:48,040 --> 00:33:51,032 Donnez-lui les prisonniers. 266 00:33:51,200 --> 00:33:55,716 Pensez-vous que Cochise est tient sa promesse ? Je ne sais pas. 267 00:33:55,880 --> 00:34:00,032 Non, Canon. Nous montrons que nous sommes aussi forts que lui. 268 00:34:00,200 --> 00:34:02,475 Ce qu'il peut faire, je peux le faire aussi. 269 00:34:02,640 --> 00:34:05,837 Posez-les. - Arrêtez cet homme. 270 00:34:17,800 --> 00:34:19,791 Capitaine... 271 00:34:57,680 --> 00:35:00,592 Pensez-vous toujours que c'est un jeu ? 272 00:35:27,720 --> 00:35:29,597 Les prisonniers sont coincés. 273 00:35:29,760 --> 00:35:33,435 Leurs pieds sont-ils liés ? - Oui. Ils ne s'enfuient pas. 274 00:35:33,600 --> 00:35:37,878 Capitaine, donnez à ces Indiens retour à Cochise. 275 00:35:39,080 --> 00:35:42,436 J'ai déjà dit non, Cannon. Et c'est définitif. 276 00:35:42,600 --> 00:35:46,832 Certainement, oui. Maintenant c'est s'est terminé avec nous tous. 277 00:35:48,280 --> 00:35:52,512 Nous n'avons pas peur de l'ennemi. - Nous non plus. 278 00:35:52,680 --> 00:35:56,468 Mais ils ont Sam Butler. Ils savent que tu es stupide. 279 00:35:56,640 --> 00:35:59,950 Ma décision a une histoire. 280 00:36:00,120 --> 00:36:04,750 Il y a des années, Cochise quatre hommes capturés. 281 00:36:04,920 --> 00:36:09,994 Il voulait les échanger contre quatre Indiens. Le lieutenant refusa. 282 00:36:10,160 --> 00:36:13,596 Les prisonniers sont morts autour d'un feu de camp. 283 00:36:13,760 --> 00:36:17,799 Le lieutenant a pendu les Indiens. - Alors tout le monde a perdu. 284 00:36:18,880 --> 00:36:20,996 Au contraire, Cannon. 285 00:36:21,160 --> 00:36:25,039 Cochise a appris que l'armée ne conclut pas d'accords avec les rebelles. 286 00:36:25,200 --> 00:36:31,036 Il ne s’agit pas d’une action militaire. C'est privé terrain et vous mettez les citoyens en danger. 287 00:36:31,200 --> 00:36:33,919 Je sais que. - C'est mon pays. 288 00:36:34,080 --> 00:36:36,878 Libérez ces prisonniers immédiatement. 289 00:36:44,040 --> 00:36:49,194 Sergent, c'est sage pour arrêter M. Cannon. 290 00:36:49,360 --> 00:36:53,319 Et le reste de son peuple qui le rejoignent. 291 00:36:56,840 --> 00:36:59,400 Attends, soldat. 292 00:36:59,560 --> 00:37:04,236 Range ce truc, Buck. Et toi aussi. 293 00:37:04,400 --> 00:37:09,155 Ne nous entretuons pas. - Sage décision, Cannon. 294 00:37:10,160 --> 00:37:15,439 Si je pensais que Cochise s'en tenait au sien... J'ai tenu ma promesse, j'aurais pu dire oui. 295 00:37:15,600 --> 00:37:20,230 Mais il ne laissera pas partir notre peuple. - Vous vous trompez. 296 00:37:21,440 --> 00:37:24,716 Nous ne le saurons jamais, M. Cannon. 297 00:37:25,920 --> 00:37:28,593 Emmenez M. Cannon chez lui. 298 00:37:28,760 --> 00:37:31,752 Tu resteras là jusqu'à ce que je te dise de partir. 299 00:37:51,120 --> 00:37:53,509 Déjà mangé, Bleu ? 300 00:37:58,520 --> 00:38:01,876 Bleu, la nuit va être longue. - Pas faim. 301 00:38:02,040 --> 00:38:06,192 Pourquoi a-t-il fait ça ? - Ton père avait raison. 302 00:38:06,360 --> 00:38:11,275 Si nous avions combattu avec l'armée, Cochise nous avait marché dessus. 303 00:38:11,440 --> 00:38:14,716 Ce Cochise est intelligent. Nous allons prendre un café. 304 00:38:14,880 --> 00:38:17,348 Tu veux du café ? Viens. 305 00:38:17,520 --> 00:38:19,476 Venez. 306 00:38:21,840 --> 00:38:23,193 Ouvrez-vous. 307 00:38:25,520 --> 00:38:28,478 Enfin tu y es. - Nous voulons du café. 308 00:38:28,640 --> 00:38:31,313 Je vais l'avoir. - Merci. 309 00:38:31,480 --> 00:38:34,711 Peut-être que nous pouvons élaborer un plan. 310 00:38:34,880 --> 00:38:40,591 Je t'ai dit que tu ne supporterais pas ça. - Pas si fort. 311 00:38:40,760 --> 00:38:46,278 Nous pouvons prendre ces prisonniers peut-être l'enlever secrètement. 312 00:38:46,440 --> 00:38:51,958 Ces pierres sont encore molles, n'est-ce pas ? - Ils ne seront difficiles qu'un mois plus tard. 313 00:38:52,120 --> 00:38:58,798 Si vous enlevez quelques pierres, quelqu'un peut-il entrer ? Droite? 314 00:38:58,960 --> 00:39:01,679 Oui. - Je bois du café et puis... 315 00:39:01,840 --> 00:39:07,597 C'est ce que vous allez faire. Vous détournez l'attention de l'armée. 316 00:39:07,760 --> 00:39:11,673 Je vais penser à quelque chose. - Je n'en doute pas. 317 00:39:11,840 --> 00:39:14,559 Bleu... - Oui, je garderai un oeil sur la cheminée. 318 00:39:14,720 --> 00:39:16,915 Vous êtes le meilleur pour ce travail. 319 00:39:18,120 --> 00:39:22,272 Quand le soleil se lèvera, je vais discuter avec le garde. 320 00:39:22,440 --> 00:39:27,514 Ensuite, vous faites ce que vous avez à faire. Et puis vous libérez les prisonniers. 321 00:39:28,800 --> 00:39:32,873 Et puis je les emmènerai à Cochise. - En effet. 322 00:39:35,120 --> 00:39:37,873 As-tu peur, mon garçon ? - Non. 323 00:39:40,200 --> 00:39:44,273 Je serais fou si je n'avais pas peur. Je serai là. 324 00:39:46,000 --> 00:39:49,549 Je suis un peu surpris. - Surpris? 325 00:39:50,600 --> 00:39:53,717 je ne pensais pas que tu m'as fait confiance pour quelque chose comme ça. 326 00:39:53,880 --> 00:39:58,396 Ce n'est pas une question de confiance. Vous êtes le meilleur pour ce travail. 327 00:40:22,320 --> 00:40:26,029 Est-ce qu'il s'est passé autre chose ? - Rien. 328 00:40:26,200 --> 00:40:29,192 Je pense que quelque chose va bientôt arriver. 329 00:40:50,120 --> 00:40:54,113 Où est le capitaine ? Vous ne pouvez pas me retenir captif. 330 00:40:54,280 --> 00:40:56,794 Entrez. - Cela n'a pas de sens. 331 00:40:56,960 --> 00:40:59,997 Je suis aux commandes... - Je m'en fiche. Capitaine... 332 00:41:00,160 --> 00:41:03,232 Je ne reste pas dans la maison comme mon ranch est attaqué. 333 00:41:03,400 --> 00:41:08,520 Nous vous libérons en tant que Cochise... - Tout de suite. Est-ce que tu me tires dessus ? 334 00:41:15,160 --> 00:41:18,072 Là. Je le vois. 335 00:41:36,720 --> 00:41:39,598 Rien à voir, capitaine. 336 00:41:39,760 --> 00:41:42,115 Remettez vos hommes à leur poste. 337 00:41:52,200 --> 00:41:54,589 Mon ami, vite. 338 00:41:56,160 --> 00:42:02,269 Amenez M. Cannon dans la maison. - C'est ma maison. Je veux le défendre. 339 00:42:02,440 --> 00:42:05,159 Faites confiance à Big John. - Je veux me battre. 340 00:42:05,320 --> 00:42:09,108 Il peut bien se battre. - Bien. 341 00:42:09,280 --> 00:42:13,273 Tu dois promettre que vous ne libérez pas ces prisonniers. 342 00:42:13,440 --> 00:42:16,716 Je promets que je ne ferai pas ça. 343 00:42:17,240 --> 00:42:18,593 Bien. 344 00:42:28,880 --> 00:42:30,677 Capitaine. 345 00:42:52,960 --> 00:42:55,315 C'est ton fils. 346 00:42:55,480 --> 00:42:57,277 Bien sûr, capitaine. 347 00:42:58,480 --> 00:43:01,358 Vous sacrifiez votre propre fils. 348 00:45:00,120 --> 00:45:06,070 Capitaine, mon cousin vient juste... empêcher un massacre de masse. 349 00:45:37,040 --> 00:45:39,395 Vous êtes super. 350 00:45:51,160 --> 00:45:53,515 Sortir. 351 00:45:53,720 --> 00:45:55,278 À l'intérieur. 352 00:46:20,560 --> 00:46:23,836 M. Cannon, je vous préviens... 353 00:46:24,000 --> 00:46:29,791 que je porte plainte contre toi pour avoir porté atteinte à mon autorité. 354 00:46:29,960 --> 00:46:32,428 Ensuite, j'ai été prévenu. 355 00:46:33,440 --> 00:46:36,273 Et toi, jeune homme... 356 00:46:36,440 --> 00:46:40,319 Je souhaite à tous mes hommes ont été sculptés dans votre bois. 357 00:46:42,000 --> 00:46:44,639 M. Cannon... - Au revoir, Capitaine. 358 00:46:44,800 --> 00:46:47,439 Sergent, nous y allons. 359 00:47:00,080 --> 00:47:05,279 Papa, au fond ce n'est pas un méchant. 360 00:47:06,120 --> 00:47:10,318 En parlant de profondeur, J'ai une tâche importante pour vous. 361 00:47:10,480 --> 00:47:13,597 Bravo. - J'y vais. 362 00:47:13,760 --> 00:47:18,151 Entrez dans la fosse d'argile et va réparer ce hangar. 363 00:47:25,040 --> 00:47:27,873 Le meilleur homme pour le travail.